Genesis 47:7 And Joseph brought in Jacob his father, and stood him before Pharaoh. And Jacob blessed Pharaoh.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1521 [³brought in G1161 ¹And G* ²Joseph] G* Jacob G3588 G3962 his father, G1473 G2532 and G2476 stood G1473 him G1726 before G* Pharaoh. G2532 And G2127 Jacob blessed G* G3588 G* Pharaoh.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G1521 εισήγαγε G1161 δε G* Ιωσήφ G* Ιακώβ G3588 τον G3962 πατέρα αυτού G1473 G2532 και G2476 έστησεν G1473 αυτόν G1726 εναντίον G* Φαραώ G2532 και G2127 ηυλόγησεν Ιακώβ G* G3588 τον G* Φαραώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G1521 V-AAI-3S εισηγαγεν G1161 PRT δε G2501 N-PRI ιωσηφ G2384 N-PRI ιακωβ G3588 T-ASM τον G3962 N-ASM πατερα G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G2476 V-AAI-3S εστησεν G846 D-ASM αυτον G1726 PREP εναντιον G5328 N-PRI φαραω G2532 CONJ και G2127 V-AAI-3S ευλογησεν G2384 N-PRI ιακωβ G3588 T-ASM τον G5328 N-PRI φαραω

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ ויבא יוסף את יעקב אביו ויעמדהו לפני פרעה ויברך יעקב את פרעה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H935 ויבא brought in H3130 יוסף And Joseph H853 את H3290 יעקב Jacob H1 אביו his father, H5975 ויעמדהו and set H6440 לפני him before H6547 פרעה Pharaoh: H1288 ויברך blessed H3290 יעקב and Jacob H853 את H6547 פרעה׃ Pharaoh.

new⁽ⁱ⁾

7 H3130 And Joseph H935 [H8686] brought in H3290 Jacob H1 his father, H5975 [H8686] and set him H6440 at the face of H6547 Pharaoh: H3290 and Jacob H1288 [H8762] blessed H6547 Pharaoh.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ post haec introduxit Ioseph patrem suum ad regem et statuit eum coram eo qui benedicens illi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Post hæc introduxit Joseph patrem suum ad regem, et statuit eum coram eo: qui benedicens illi,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ After these thingis Joseph brouyte in his fader to the king, and settide him bifor the king, which blesside the king;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ And Ioseph brought in Iacob his father and sett him before Pharao And Iacob blessed Pharao.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Ioseph brought in Iacob his father also, & set him before Pharao. And Iacob thanked Pharao.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ And Joseph brought in Jacob his father and set him before Pharaoh. And Jacob blessed Pharaoh.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ And Ioseph brought in Iacob his father and set hym before Pharao. And Iacob blessed Pharao,

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ And Ioseph brought in Iacob hys father, and sett hym before Pharao. And Iacob blessed Pharao.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Ioseph also brought Iaakob his father, and set him before Pharaoh. And Iaakob saluted Pharaoh.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And Ioseph brought in Iacob his father, and set hym before Pharao: and Iacob blessed Pharao

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ After this Joseph brought in his father to the king, and presented him before him: and he blessed him.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3130 And Joseph H935 brought in [H8686] H3290 Jacob H1 his father H5975 , and set him [H8686] H6440 before H6547 Pharaoh H3290 : and Jacob H1288 blessed [H8762] H6547 Pharaoh.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ And when Joseph introduced his father Jacob and presented him before Pharao and Jacob had blessed Pharao,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3130 And Joseph H935 [H8686] brought in H3290 Jacob H1 his father H5975 [H8686] , and set him H6440 before H6547 Pharaoh H3290 : and Jacob H1288 [H8762] blessed H6547 Pharaoh.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharao; and Jacob blessed Pharao.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Εἰσήγαγε δὲ Ἰωσὴφ Ἰακὼβ τὸν πατέρα αὐτοῦ, καὶ ἔστησεν αὐτὸν ἐναντίον Φαραώ· καὶ ηὐλόγησεν Ἰακὼβ τὸν Φαραώ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ And Joseph brought in Jacob his father, and placed him before Pharaoh; and Jacob blessed Pharaoh.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ And Joseph bringeth in Jacob his father, and causeth him to stand before Pharaoh; and Jacob blesseth Pharaoh.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And Joseph will bring Jacob his father and will set him before Pharaoh, and Jacob will bless Pharaoh.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And Joseph brought Jacob his father, and set him before Pharaoh. And Jacob blessed Pharaoh.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3130 And Joseph H935 brought in H3290 Jacob H1 his father, H5975 and set him H6440 before H6547 Pharaoh: H3290 and Jacob H1288 blessed H6547 Pharaoh.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh. And Jacob blessed Pharaoh.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ So Joseph brought in Jacob his father, and caused him to stand before Pharaoh,––and Jacob blessed Pharaoh.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And bringing is Joseph Jacob, his father, and is standing him before Pharaoh. And Jacob is blessing Pharaoh.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Joseph made his father Jacob come before Pharaoh, and Jacob gave him his blessing.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh. And Jacob blessed Pharaoh.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Joseph brought in his father Jacob and placed him before Pharaoh. And Jacob blessed Pharaoh.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ And Yoseph enters Yaaqov his father and stands him at the face of Paroh: and Yaaqov blesses Paroh.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh, and Jacob blessed Pharaoh.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Joseph brought in Jacob, his father, and set him before Pharaoh; and Jacob blessed Pharaoh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3130 Joseph H935 brought in H3290 Jacob, H1 his father, H5975 and set him H6440 before H6547 Pharaoh, H3290 and Jacob H1288 blessed H6547 Pharaoh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Joseph brought in his father Jacob, and presented him before Pharaoh, and Jacob blessed Pharaoh.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3130 And Joseph H935 brought H3290 in Jacob H1 his father, H5975 and set H6440 him before H6547 Pharaoh: H3290 and Jacob H1288 blessed H6547 Pharaoh.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: And Jacob blessed Pharaoh.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3130 And Joseph H935 brought in H3290 Jacob H1 his father, H5975 and set him H6440 before H6547 Pharaoh: H3290 and Jacob H1288 blessed H6547 Pharaoh.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And Joseph brought in Jacob his father and set him before Pharaoh; and Jacob blessed Pharaoh.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh; and Jacob blessed Pharaoh.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharao; and Jacob blessed Pharao.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Joseph brought his father Jacob and presented him to the king. Jacob gave the king his blessing.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Later, Joseph brought his father Jacob to Pharaoh and introduced him. Jacob blessed Pharaoh.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Joseph brought his father Jacob and presented him before Pharaoh. And Jacob blessed Pharaoh.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Joseph brought in his father Jacob and presented him before Pharaoh, and Jacob blessed Pharaoh.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Joseph brought in his father Jacob and presented him before Pharaoh, and Jacob blessed Pharaoh.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Joseph brought in Jacob his father and set him before Pharaoh and Jacob blessed Pharaoh.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Joseph brought his father Jacob and presented him before Pharaoh. And Jacob blessed Pharaoh.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Joseph brachte auch seinen Vater Jakob hinein und stellete ihn vor Pharao. Und Jakob segnete den Pharao.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3130 Joseph H935 brachte H1 auch seinen Vater H3290 Jakob H5975 hinein und H6440 stellete ihn vor H6547 Pharao H3290 . Und Jakob H1288 segnete H6547 den Pharao .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Joseph brachte auch seinen Vater Jakob hinein und stellte ihn vor Pharao. Und Jakob segnete den Pharao.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3130 Joseph H935 brachte H1 auch seinen Vater H3290 Jakob H935 hinein H5975 und stellte ihn H6440 vor H6547 Pharao H3290 . Und Jakob H1288 segnete H6547 den Pharao .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und Joseph brachte seinen Vater Jakob und stellte ihn vor den Pharao. Und Jakob segnete den Pharao.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und Joseph brachte seinen Vater Jakob und stellte ihn vor den Pharao. Und Jakob segnete den Pharao.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3130 Und Joseph H935 brachte H1 seinen Vater H3290 Jakob H5975 und stellte H6440 ihn vor H6547 den Pharao H3290 . Und Jakob H1288 segnete H6547 den Pharao .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ En Jozef bracht zijn vader Jakob mede, en stelde hem voor Farao's aangezicht; en Jakob zegende Farao.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3130 En Jozef H935 H8686 bracht H1 zijn vader H3290 Jakob H5975 H8686 mede, en stelde H6547 hem voor Farao's H6440 aangezicht H3290 ; en Jakob H1288 H8762 zegende H6547 Farao.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Joseph amena Jacob, son père, devant le Pharaon, et Jacob bénit le Pharaon.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Et Joseph fit entrer Jacob, son père, et le fit se tenir devant le Pharaon; et Jacob bénit le Pharaon.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Alors Joseph amena Jacob son père, et le présenta à Pharaon; et Jacob bénit Pharaon.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Joseph fit venir Jacob, son père, et le présenta à Pharaon. Et Jacob bénit Pharaon.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3130 Joseph H935 fit venir H8686 H3290 Jacob H1 , son père H5975 , et le présenta H8686 H6440 H6547 à Pharaon H3290 . Et Jacob H1288 bénit H8762 H6547 Pharaon.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Y José introdujo a su padre, y lo presentó delante del Faraón; y Jacob bendijo al Faraón.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y José introdujo á su padre, y presentólo delante de Faraón; y Jacob bendijo á Faraón.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Y José introdujo a su padre, y lo presentó delante del Faraón; y Jacob bendijo al Faraón.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Pastaj Jozefi e çoi Jakobin, atin e tij, te Faraoni dhe ia paraqiti. Dhe Jakobi bekoi Faraonin.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ И привел Иосиф Иакова, отца своего, и представил его фараону; иблагословил Иаков фараона.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ثم ادخل يوسف يعقوب اباه واوقفه امام فرعون. وبارك يعقوب فرعون.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁷ Յովսէփն իր հայր Յակոբին բերեց ու ներկայացրեց փարաւոնին: Եւ Յակոբն օրհնեց փարաւոնին:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ След това Йосиф въведе баща си Яков и го представи на фараона, и Яков благослови фараона.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Josip onda dovede svoga oca Jakova faraonu. Jakov blagoslovi faraona.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Uvedl také Jozef Jákoba otce svého, a postavil ho před Faraonem; a pozdravil Jákob Faraona.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og Josef førte Jakob sin Fader ind og stillede ham for Faraos Ansigt, og Jakob velsignede Farao.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 約瑟領他父親雅各進到法老面前，雅各就給法老祝福。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3130 約瑟 H935 領 H1 他父親 H3290 雅 H5975 各進到 H6547 法老 H6440 面前 H3290 ，雅各 H6547 就給法老 H1288 祝福。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 约瑟领他父亲雅各进到法老面前，雅各就给法老祝福。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3130 约瑟 H935 领 H1 他父亲 H3290 雅 H5975 各进到 H6547 法老 H6440 面前 H3290 ，雅各 H6547 就给法老 H1288 祝福。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaj Jozef enkondukis sian patron Jakob kaj starigis lin antaux Faraono; kaj Jakob benis Faraonon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁷ Siis Joosep tõi sisse oma isa Jaakobi ja pani seisma vaarao ette; ja Jaakob õnnistas vaaraot.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja Joseph toi isänsä, Jakobin, sisälle, ja asetti hänen Pharaon eteen. Ja Jakob siunasi Pharaota.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Senjälkeen Joosef toi isänsä Jaakobin sisään ja esitti hänet faraolle. Ja Jaakob toivotti faraolle siunausta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Apre sa, Jozèf fè papa l' vini, li prezante l' bay farawon an. Lè Jakòb fin di farawon an bonjou,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Bevivé József Jákóbot is az õ atyját, és állítá õt a Faraó elé. És köszönté Jákób a Faraót.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Yusuf juga memperkenalkan ayahnya kepada raja. Yakub memberkati raja,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Poi Giuseppe menò Giacobbe, suo padre, a Faraone, e gliel presentò. E Giacobbe benedisse Faraone.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Poi Giuseppe menò Giacobbe suo padre da Faraone, e glielo presentò. E Giacobbe benedisse Faraone.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 요셉이 자기 아비 야곱을 인도하여 바로 앞에 서게 하니 야곱이 바로에게 축복하매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Po to Juozapas nuvedė savo tėvą Jokūbą pas faraoną. Ir Jokūbas palaimino faraoną.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ I przywiódł Józef Jakóba, ojca swego, i postawił go przed Faraonem; a błogosławił Jakób Faraonowi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Também José introduziu a Jacob, seu pai, e o apresentou a Faraó; e Jacob abençoou a Faraó.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Og Josef førte Jakob, sin far, inn og fremstilte ham for Farao; og Jakob velsignet Farao.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Iosif a adus pe tatăl său Iacov, şi l -a înfăţişat înaintea lui Faraon. Şi Iacov a binecuvîntat pe Faraon.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ І привів Йосип батька свого Якова, та й поставив його перед лицем фараоновим. І Яків поблагословив фараона.